Sådan så de den, den første gang.
Den kan umiddelbart ligne Jorden.
Første spadestik til rådhuset.
Er det kaptajn Mitchell?
Nej, det der er vist Mitchell.
Er vi der snart?
Om tre timer og 17 minutter, sir.
Travis har gravet i arkivet.
Der er en masse data:
Besætnings manifester, -
- undersøgelsesbilleder, -
- ugentlige statusrapporter.
Jeg håbede at finde noget, -
- et tegn på, hvad der skete.
Det ville være nyt.
Terra Nova har fascineret mig, siden jeg var barn, sir.
Jeg har altid syntes, at tabte kolonier påvirkede arbejderne mest.
Der er noget, over folk der vælger at leve så isoleret.
Kaptajn, -
- tror du, der stadig er nogen?
Det skal jeg sige dig -
- om ca. Tre timer og 17 minutter.
- Terra Nova? - Kender du den ikke?
Jeg kender ikke til jeres -
- tidlige rumforskning. - Ikke?
Alle børn på Jorden lærte om vulcanernes ekspeditioner.
Nævn én.
Jeg var ikke god til historie.
Det blev kaldt "Det store eksperiment".
Kunne mennesker kolonisere rummet?
De havde New Berlin på månen, -
- Utopia Planetia på Mars, -
- og endda asteroide-kolonier, -
- men kun i vores solsystem.
Da de fandt en planet, der lignede Jorden, -
- var det ligetil.
Det tog ni år at nå dertil.
Og ni år at vende tilbage, men de klarede det.
Min bedstefar så de første transmissioner, -
- da han var barn. - Hvad skete der med dem?
Det har man længe søgt svar på.
Ingen har hørt fra Terra Nova i mere end 70 år.
Da kolonien var bygget, blev forholdet til Jorden anspændt.
Rumagenturet tænkte, at succes avler succes, -
- så de sendte endnu et fartøj.
Kolonien protesterede.
De havde været der 5 år, det var deres hjem.
De ville ikke have yderligere 200 mere.
Man sagde, at der ikke var andre -
- beboelige planeter i nærheden.
Men, kolonisterne slog hælene i.
Der blev udvekslet vrede beskeder, og så en dag -
- hørte man ikke mere fra dem.
Hvorfor sendte I ikke et fartøj?
Ni år frem, ni år tilbage.
Det ville have været en lang tur.
Et vulcansk fartøj kunne have gjort det hurtigere.
Hvorfor spurgte I ikke dem?
At bede vulcanere om hjælp, ender som regel med en høj pris.
Min erfaring med mennesker er begrænset, -
- men jeg har lært, at de er ret ressourcestærke.
Terra Nova er der muligvis stadig, kaptajn.
200.000 kilometer.
Lad os se den.
Jeg lovede min far, at jeg ville se dette sted en dag.
Send os i kredsløb over kolonien.
Terra Nova, -
- dette er kaptajn Jonathan Archer på "Enterprise".
Vi kommer fra Jorden. Svar venligst.
Intet svar, sir.
Er der tegn på liv?
Nej. Men, kolonien ser ud til at være intakt.
Der er svage spor af stråling.
Fra hvad?
Det ved jeg ikke.
Lad os se.
Tættere på.
Det ligner en spøgelsesby.
Lad os håbe, at spøgelserne kan give os nogle svar.
- Hvor slem er strålingen? - Mindre end 800 millirad.
Et par timers eksponering burde ikke være farligt.
Trip, du tager broen.
Travis.
VELKOMMEN
En beboelse.
Ingen spor af ildkamp.
Kun rust.
De må have prøvet at fortælle, hvad der skete.
Vi kan undersøge radiotårnet.
Godt. Se, om dataene er intakte.
Vi kan måske finde deres sidste transmission.
Javel, sir.
Undersøg området. Se, hvad I kan finde.
Efter alt at dømme -
- var strålingen dødelig for 70 år siden.
Hvis det dræbte dem, hvor er ligene så?
De forlod måske planeten inden.
Det ville have været svært.
Det er et skot.
De designede fartøjerne til at blive skilt.
Sådan byggede de kolonien.
Der var ingen returbillet.
Hallo?
Vi er ikke alene, sir. Der er nogen i skoven.
Vi kommer.
- Han løb derind. - Så du ham?
Ja, han var et par meter høj, oprejst, underlige proportioner.
Der er et netværk af gange, -
- de er flere hundrede meter lange.
- Archer til Mayweather. - Kom ind.
Tag tilbage til rumfærgen, og hent nogle lommelygter.
- Hurtigt. - Javel, sir.
Jeg må hellere gå først, sir.
Efter dig.
Kaptajn.
Mit navn er Archer.
Vi leder efter nogen.
Jeg håbede, I kunne hjælpe.
Vi vil jer intet ondt.
Vi vil bare vide, hvad der er sket med dem.
Hvilken vej?
T'Pol til Archer.
Kaptajn?
Vi bliver angrebet.
Og vi er vist gået forkert.
Vi har brug for hjælp til at navigere hernede.
Øjeblik.
Om ca. 3 meter kommer der en gang til venstre. Tag den.
Den er der ikke.
Korrektion. Ti meter.
Jeg er uskadt, sir.
Malcolm?
Hvor er Malcolm?
Af sted.
Få os tilbage.
Dræbte de væsner kolonisterne, kan de også dræbe Malcolm.
Det var ikke rumvæsner.
De er mennesker.
Hvorfor skød de mod os, hvis de er mennesker?
Archer til broen. Hvad ved I?
Vi kan se hulerne.
Der er livstegn fra 52.
Alle mennesker.
Hvad med Reed? Han skal ud.
- Har I fundet ham? - Ja, sir.
Han er ca. 90 meter under overfladen.
Han reagerer ikke, men er i live.
Få fat på dr. Phlox.
Javel, sir.
Hvis de er efterkommere af kolonisterne, -
- har de aldrig set andre mennesker.
Det kan være, de syntes, vi så fremmede ud.
12,6 kilometer gange.
De har endda gravet brønde.
Geologien er lidt skrøbelig derinde.
Nogle af gangene er kollapset.
De er måske drevet under jorden af strålingen.
- Hvad var årsagen til strålingen? - Det ved jeg ikke.
- Hvad med mad? - Mange arter -
- lever af rodknolde, svampe og insekter.
De jagter også dyr, der graver tunneller.
Hvor er Malcolm?
Her. Sammen med to andre.
- Kan vi bruge teleporteren? - Nej.
Noget af tunnellen er kollapset.
Den er tom. Vi kan rydde den -
- med fasevåben. Det er under 20 meter fra ham.
Hvad med de to? De er nok bevæbnede.
En lysgranat.
Jeg vil ikke risikere nogens liv.
De er mennesker.
Vi må forsøge at snakke med dem.
Det ville de ikke.
Hvis ikke jeg kan skabe kontakt til andre me...
Så har jeg ikke noget at gøre her.
Malcolm blev skudt.
Tag dit medicinske udstyr med.
- Javel, sir. - Kaptajn.
Undersøg hvor strålingen kom fra.
Du og Hoshi tjekker deres data.
Jeg vil vide, om de prøvede at kontakte Jorden.
Tror du, de ved, vi er tilbage?
De har nok hørt, at vi landede på deres tag.
Jeg er ubevæbnet.
Jeg vil bare snakke.
Jeg er bekymret for min officer.
Jeg vil gerne se ham.
- Godt at se dig. - Hvad med benet?
Jeg har mistet lidt blod, men det går.
Må jeg bede om mit lægeudstyr?
- Menneske? - Ja.
- Hvad er det? - Jeg hedder dr. Phlox.
Jeg er denobulaner. Jeg er Archers læge.
I er rejst fra Jorden -
- i et himmelskib.
Det hedder "Enterprise".
For at sprætte resten af os op?
Nej.
Vi skal finde ud af, hvad der skete.
Vi vil hjælpe jer.
I har hjulpet os novanere nok.
Vi er ikke så nemme at jagte.
Tag tilbage til overfladen, eller vi spærrer vejen.
Vi vil ikke gøre jer noget.
Tag ham og bliv væk.
Okay.
Men, han kan ikke klare den på et ben.
Han skal behandles af min læge.
Hvorfor tror I, vi vil jer ondt?
Mennesker gør novanere ondt.
Hvorfor tror du det?
De sprættede os op.
Vores familier. Vores tidligere familier.
Jeg er ikke med.
Giftregn.
Jeg var lille. Men jeg kan huske det.
Vi boede på overfladen, da menneskene smed gift.
De voksne blev sprættet op.
Vi kunne kun tage...
Nedenunder.
Jeg tror, jeg ved, hvad I snakker om.
Giftregnen. Det var stråling.
Jeg er sikker på, det ikke var menneskene.
Han kan gå sådan nogenlunde.
Men, jeg kan ikke fjerne projektilet her.
Jeg ved, det vil være svært at indse, -
- men jeres forfædre var mennesker.
De koloniserede planeten for mere end 70 år siden.
De kom også fra Jorden.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men måske -
- kan vi sammen finde ud af det.
Det er lersnak.
Hvis du dermed mener, at jeg lyver -
- så lad mig bevise, hvad jeg siger.
På mit, -
- himmelskib -
- er der værktøjer, som kan hjælpe.
- Nej. - Ved du godt, at din mor -
- er syg?
Det her er et af de værktøjer.
Det kan røbe en masse om ens indvortes.
Hun har noget, vi kalder lungekræft, -
- men det kan let kureres.
Dr. Phlox kan gøre hende rask.
Men, så skal hun med os.
Det er lersnak.
De vil fange os og sprætte os op.
Hvor længe varer det?
- Et par timer. - Timer?
Hun er tilbage, før solen står op på overfladen.
Lad os hjælpe jer.
Vi rejser sammen.
- Han bliver. - Han skal behandles.
Han kan godt klare sig et par timer.
Tænk ikke på mig, sir.
Jeg var ved at vænne mig til stedet.
Du må hellere vise vej.
Det er "Enterprise".
Det ligner det fartøj, kolonisterne fløj med.
Det hed "Conestoga".
Du blev måske født om bord.
Eller blev du født på planeten?
De var novanere.
De kom fra overfladen.
- Luk mig ud. - Åbn.
Lige to sekunder.
- Åbn den. - Der sker ikke noget.
Jeg beklager evt. Ubehag.
Er hun rask?
Ikke helt. Vi skal fastslå, hvor meget sygdommen har spredt sig.
Det er dig. Dit indre.
Jeg kan se, hvordan hun skal behandles.
Interstitiel knude.
Den er i lymfesystemet.
Hun har brug for cytolitiske injektioner.
- Injektioner? - Medicin.
Han giver hende noget medicin.
Jeg skal lige syntetisere det.
Jeg har nogle andre billeder, I nok gerne vil se.
Vi fandt dem her i jeres database.
Så kan I måske huske, hvordan det var at bo på overfladen -
- før giftregnen kom.
Det er lersnak.
De forvirrer os. Du kommer på afveje.
Jeg forsøger bare at hjælpe jer.
Jeg kan kun se graversnavs.
Så kig igen.
Om du vil det eller ej, så er vi begge mennesker.
Gem de tegninger væk.
Doktor -
- hold mig underrettet.
Kaptajnens logbog, uddybning.
T'Pol har fundet -
- et nedslagskrater, som kan forklare strålingen.
Er det langt væk?
Ca. 500 km mod nord.
- Hvor dybt? - Det er delvist fyldt igen, -
- men jeg kan spore det -
- ned til næsten 2000 meter.
- Asteroide? - Ja.
En stor en.
Ifølge den tektoniske analyse skete det for 70 år siden.
Giftregnen.
Jorden bestod primært af beresium-malm.
Der skabtes en radioaktiv sky, -
- som formentlig dækkede himlen i et år.
De brugte år på at komme herud -
- og til hvad nytte?
Det er en gammel MK-33, ikke?
Eller er det en 34?
Det er imponerende beskyttelse.
Har du selv lavet det?
Okay.
Der skulle vel ikke være et toilet her?
Jeg vil godt lige friskes op.
Nej.
Det tænkte jeg nok.
Er din mave hul?
Det kommer an på.
Hvad spiser vi?
Gravermad.
Det ser lidt...
...råt ud.
Mennesker er som fugtig mos.
De er rådne på undersiden.
Ikke dårligt.
Kom ind.
Det er en transmission.
Det er den sidste, så vidt vi kan se.
Den var i hukommelsen.
Det er kaptajn Mitchell.
Uanset hvor aggressivt Logans trussel må have været, -
- må det have været muligt at klare dette, -
- uden at angribe os.
Næsten halvdelen af de voksne er døde, inkl. Dr. Tracey, -
- og alle andre er syge, undtagen de mindste børn.
Hvis de har en chance for at overleve, -
- kan I i det mindste sende et vulcansk fartøj efter dem.
Men, efter hvad jeg ved, var det dem i bad om at angribe os.
Var det prisen værd for Terra Nova?
Terra Nova er jeres, men I synes næppe om, -
- hvad I finder her, når I ankommer.
Mark Logan var oppositionsleder, -
- for dem der var imod den anden bølge af kolonister.
Han truede angiveligt med at angribe fartøjer i kredsløb.
Det ironiske er, at Mitchells besked aldrig nåede frem til Jorden.
Vragresterne i atmosfæren var for tætte.
Så af en eller anden grund overlevede de unge, -
- og begyndte at leve under jorden.
Forældrene sagde, det var mennesker -
- der ødelagde kolonien.
De blev indpodet, at mennesker er fjenden -
- i mere end to generationer.
Det bliver ikke let.
Infirmeriet til Archer.
- Ja. - Vil du lige komme herned?
Er der noget i vejen?
Nadets kræft er væk.
- Flot. - Men, jeg fandt noget foruroligende.
De viser begge tegn på, at deres microceller forfalder -
- i deres endokrine system.
Deres vandforsyning er formentlig blevet forurenet.
Jeg kan ikke helbrede det, -
- og det bliver kun værre.
Og hvis de var på overfladen?
Jorden og bladene vil være bestrålede -
- i mindst et årti endnu.
- Hvordan har hun det? - Hun er lige så genstridig, -
- som før jeg behandlede hende.
Før dem hen til mødelokalet.
Vi skal ingen steder.
Der er ikke sikkert for jer.
Da asteroiden ramte, blev nogle bestrålet.
Mennesker under 4-5 år kan som regel opbygge immunitet.
Derfor overlevede de.
I de sidste to-tre generationer, har den immunitet holdt jer i live.
Men, nu er jeres forsyninger forurenede.
Som kaptajn Archer siger, er det ikke længere sikkert.
I mennesker sprættede dem op, -
- da de boede ovenpå.
Nu vil I gøre det mod os.
Dr. Phlox har lige reddet dit liv.
Måske du skulle lade tvivlen komme ham til gode.
Han er trods alt ikke menneske.
Det er jeg heller ikke.
Store sten, der falder ned fra himlen. Det er lersnak!
Tag os tilbage.
Jeg gennemgik 2-300 billeder, før jeg fandt det her.
Genkender du det, Nadet?
Det er overfladen. Før giftregnen.
Og hvad med personerne?
Mennesker.
Hvad lavede de i kolonien, -
- før den blev ødelagt?
Det kan jeg hjælpe med at svare på.
Genkender du ikke nogen af dem?
Fra de data vi har fundet om dette billede, -
- er vi sikre på, at denne kvinde hedder Vera Fuller.
Siger det dig noget?
Det er medicinen de gav dig.
De forvirrer dit sind.
Vi må væk.
Se godt efter.
Vera Fuller.
- Hvad husker du? - Lersnak!
De vil narre dig.
Veras datter hed Bernadette.
Hun ville være omkring 75 år i jordår nu.
Nadet?
Bernadette?
Siger du, at det er mig?
De forsøger at få os væk fra undersiden.
Er vi ikke tilbage ved daggry, sprættes dine folk op.
Tag os tilbage.
Er behandlingen overstået?
- Jeg bør skanne hendes thorax igen. - Okay.
Så snart du er færdig, skal de sendes af sted.
Underkommandør.
Der er 58 mennesker i gangene.
De dør, hvis vi ikke får dem ud. Hvad tror de om os?
De tror, vi er fjendtlige rumvæsner, som vil erobre deres koloni.
- Lysgranater. - Hvad?
Kommandør Tucker har øget lysmængden -
- i tunnellerne.
Vi kan anbringe lysgranater, detonere dem -
- og transportere dem om bord.
Og derefter? Lænke dem?
Det kan mr. Reed ganske givet klare.
Hvad i helvede tror du dette er, et slaveskib?
Vi kan ikke tvangsflytte dem.
Dr. Phlox fortalte, hvad alternativet er.
Vi må overbevise dem om, at de skal tilbage til Jorden.
Vi kan ikke tvinge dem.
- Er du sikker på, det er det rette? - Hvad mener du?
Hvad vil du gøre af dem på jorden?
Sende dem i skole? Lære dem at læse og skrive?
Gå i mennesketøj? Spise menneskeføde?
Lære dem at leve på overfladen og nyde solen?
Det kan du bande på. De er mennesker.
Det er deres ret.
Det vil måske tage tid, men de vil vænne sig til det.
Det er bedre end at dø i de huller.
De har boet i tunnellerne i tre generationer.
Du kan ikke bare rive dem op med rode, -
- og håbe de tilvænner sig.
Du ødelægger deres identitet, smadrer deres novanske kultur.
- Archer til Tucker. - Kaptajn.
Kom herop med det samme, og tag kortene med.
Vragskyen nåede hertil -
- 10 eller 12 grader nord for ækvator.
- Den sydlige halvkugle? - Uberørt af asteroiden.
Kaptajn Archer.
- Ja, doktor. - Novanerne -
- er i rumfærge 1.
Følger du dem tilbage?
Jeg kommer om lidt.
Der må være lignende undergrund -
- på et af de sydlige kontinenter.
Huler, grotter... Find dem.
Smid det på en PADD.
Og det ville ikke skade, hvis der er disse...
Hvad kalder de dem? Gravere.
Der er tre store øer mod syd.
Vi kalder dem kontinenter.
Klimaet er, som på jeres overflade.
Vi kender ikke undergrunden, -
- men det undersøger mine folk lige nu.
Det vigtigste er, at giftregnen aldrig faldt der.
I vil være i sikkerhed.
Jeres børn ville være i sikkerhed.
I kan endda opholde jer på overfladen.
Hvis vores tunneller er forurenede, -
- ville I ikke have dem.
Det vil vi heller ikke. Vi vil bare hjælpe jer.
Var billedet af Vera og hendes datter lersnak?
Tror I, vi lavede det for at narre jer?
I er mennesker.
Det er jeg også.
Mennesker hjælper hinanden.
Når vi tager tilbage til undersiden, -
- sender vi kun jeres mand tilbage, -
- hvis I lover at forsvinde.
Landingsstedet er klar, kaptajn.
Vil du i det mindste -
- tale med dit folk, og fortælle hvad jeg har foreslået?
Styreraketterne er nede.
Fyr op under dem.
Rumfærge 1 til "Enterprise". Vi har en nødsituation.
Er alle uskadte?
Ja, men det bliver svært at komme ud.
Kan du give os koordinaterne...
Kaptajn?
Vi falder vist ikke længere.
Hvor langt nede er vi?
Omkring 8 meter.
Nogle af tunnellerne gav efter.
Åbn den.
- Åbn den. - Vent.
Trip, hvad er der udenfor?
Åbn den?
I er på en stabil tunnel. I burde være okay.
I må lave noget, så den kan komme op igen.
Javel, sir.
Gangen går nedad.
Vi skal igennem der for at nå frem.
Giv mig din pistol.
Hvad mener du?
Hvis du ønsker at se ham i live, så giv mig den.
Bliv her. Hold radioen åben.
Hjælp!
Vent lige.
Kan I høre det?
Hjælp! Hjælp mig!
Det er Akary.
Hjælp!
Han må være faldet, da himmelskibet knuste tunnelerne.
- Er du uskadt? - Jeg er benbrækket.
Træet holder mig nede.
Vil du risikere knoglerne for at redde en novan?
Jeg gør, hvad jeg kan, men jeg ved ikke, om jeg kan.
Vi gør det sammen, -
- men du må stole på mig.
Vandet stiger. Vi må skynde os.
Du skal give mig fasepistolen.
- Min pistol. - Hvorfor?
- Så du kan befri gidslet? - Så jeg kan befri ham.
Din tur til at stole på mig.
Giv mig en hånd.
Klar.
- Kaptajn. - Hvordan går det?
Ikke så skidt.
Men, jeg vil gerne have fjernet kuglen.
Fortæl dem det.
Fortæl, hvad Archer sagde om øerne mod syd.
De lovede at rejse. Lad dem gå. Vi klarer os fint her.
Vi klare os ikke. Ingen af os vil klare det.
Vi er ved at rådne op.
De lovede at rejse.
Jeg har set tilbage.
Vera Fuller var min mor.
Pigen på billedet var mig.
Et menneske.
Vores forgængere delte samme spor.
Vi bør lytte.
- Kender I Judge Crater? - Crater?
Han forsvandt i det 20. århundrede.
- Hvad med Amelia Earhart? - Nej.
1937. Der var ingen spor efter hende.
Mange folk brugte årtier -
- for at finde ud af, hvad der skete.
Men, ingen af de mysterier kan sammenlignes med Terra Nova.
- Og vi løste det. - Mere end det.
De var tæt på at blive udryddet.
Vi ikke bare fandt dem, men reddede dem.
I alle de år har man undret sig over, hvad der skete.
Tænk, at jeg blev en del af deres historie.
Ved du hvad, Travis?
Jeg synes, du skal skrive rapporten.
Den vil trække overskrifter derhjemme.
"Terra Nova-mysteriet endelig løst" -
- af sekondløjtnant Travis Mayweather.
Tak, sir.